I didn't know pipe threads are measured according to the inside diameter of the pipe (of course it makes sense if you care about the flow through the pipe!). I found a chart showing that if the OD of the threads is 0.540" with 18 threads per inch, then it's NPT 1/4", which is available just about everywhere as you said. [EDIT: it's actually NPT 3/8".]
