Were driveshafts painted or raw from factory?

The issue with clear coating rust is it darkens it permanently. I do a lot of repurposed work and reclaimed work and there is no way around that.

As far as clearing patina paint, the same issue arises and you have to at best use a satin clear. THe best best looks wise is to work with the original surface but if it will get wet you're screwed.