New 408/727 Vibrations

I wouldn’t pull the pan yet. Do you have a IR thermometer? If so start it and let it idle. Take the temp on each header tube. See if you have a dead cylinder. You could pull the plugs and look for a dead/fouled plug. That mount looks like the motor is really sitting in there at an extreme angle. I would post pictures of the trans mount and other engine mount