Valve Cover sealing problem with a stripped out bolt hole

It's broken off below the surface. You might be able to get it out with a easy-out but you will need to drill perfectly centered in the broken off bolt. If you don't have the tools and the know how hire someone else to do it. A welding shop can weld a nut to the broken off piece and usually just screw it out.