Valve Cover sealing problem with a stripped out bolt hole

It looks like you won't get it out and you probably won't get it to seal. It might be time to look for another head. A machine or welding shop can heat the broken pieces up with a torch to draw the hardness out of it. If the head was off it could be drilled out with carbide.