Valve Cover sealing problem with a stripped out bolt hole

at this stage i'd be tempted to drill from the side into the hole to the broken bolt and try to loosen it up that way. at least if you get it out as above you can braze the hole and redrill and tap the thread in the braze. you really have nothing to lose where you're at right now.
neil.