Electrical or ground issue?

You can do that. I don't know where the photos are. It is easy to take the old connector for a pattern, make a sheet metal cover that will snap in place exactly like the connector does, punch a hole (or two) for grommets. All the wiring outfits likely sell these if you contact them, Painless, American Auto Wire etc