Yeah, the return springs look like an overkill. I'd remove the outer one and rehang the inner pair where they attach in between the gap of the accelerator cable clevis. That way they pull straight on the cable and not at an angle which levers the carb link.
