Glove Box Latch

You compress the little flat pin through the access hole to take them apart......Then, as you said, the pin is not inside the housing when you try to put them back together......You do not use the little hole to compress the pin to put them back together, but rather, compress the pin by using the tool beyond the end of the housing where the pin is hanging up.