Can a kinked trans cooler line cause engine overheating?

Have you tried using a temp gun to see what the actual temp is when running? Start with the basics, timing fuel mixture & so forth.