My 360 build
I have success being careful with a mig welder and welding a little stack of weld on the broken stud. Hang a stainless steel nut on it and weld the nut to the stack of weld. Let it cool so its not red. They normally come right out.
Edit... weld not WEED! lol, haven't done that for century's.