best engine bay place for a fuel pressure gauge

Those regulators don't care what position they are in. Sideways, upside-down, horizontal, vertical... does not matter. (But don't put it on the firewall.)