Emergency brake and sub frame connectors

I had the same problem. I just drilled a new hole above the old one, which is going to get blocked off by the sub frame connector. Measure carefully, my cable had a smaller diameter on the rear-end side than the front-end side of the fitting that goes through the frame.