727 tf slipping when cold

Since you stated aftermarket shifter, then installed proper cable, then shifts better when you tighten pan bolts(shifter cable bracket should be attached with two of these), I would say cable adjustment is off. Refer to installation instructions.