Driveshaft length tolerances +/-?

Personally, i would worry more about one too long much more than too short. Too long will be difficult to get in place (getting the rear u-joint in place) and risk bottoming out on the trans. To specifically answer, 1/2" short wouldnt bother me at all, 1/4" long would.