Driveshaft length tolerances +/-?

You need enough play to be able to clear the rear yoke when installing/removing the driveshaft (with the car at normal ride height). And that's roughly about an inch.

Too short of a driveshaft can cause vibrations easier as the transmission yoke is a little bit further out of the bearing in the transmission tailshaft.