Tire sizes on stock rallye wheels.

The Factory Service Manual shows the largest stock size to be an E70-14 on a 5 1/2" rim. w/sway bar and H.D. suspension.
So with a factory rim a 205/7017 would be the factory equivalent today. The 215/70-14 would probably be the max with no mods to the car. You have very limited clearance on the front because of the cars wider front track.

The track width depends entirely on what front brakes are on the car, since we're talking factory 14's on a '72 we know it's SBP so there should be room outboard to the fender for a 215. But a 215/70/14 is 26" tall, which is pretty close to as tall as you want to run unless you change the backspacing up or run a narrower tire than that.

I have run a 225/60/15 up front on a BBP disk brake car with a 15x7 and a 4.25" backspace, which is about the max for a 15" with that backspace. But the track width is wider with the BBP disks than anything with SBP brakes. The 225'/60/15's are also a bit shorter though.