90's Durango - Mechanic told friend to scrap

Definitely a dead cylinder. Which you already confirmed with a compression test. Pull the valve cover to see if a follower came off. If it did, reinstall, see what happens. If everything is in it's place, junk it.