8.75 driver side axle flange is different?

The axle adjuster is supposed to be on the passenger side. They are reversed based on your description and pictures..

Mine was stock on the drivers side from the factory !-1966 belvedere .