Reroute headlight wires to fender well

The sheet metal cover seems like overkill, you could just use one of several wire sheath products available and attach it with rubber dipped metal straps with bolt holes (kind of P shaped), using the bottom of the fender bolts where the threads stick out. This would tuck the wires up into the upper part of the fender.