wing nut that is at the top of the spare hold down bolt
Not for sale... just a photo of what I think you are looking for
Something I did for my air cleaner nut. Found one that looked right but it was too small a thread. I took a punch and with a proper sized socket to back it up, punched the hole larger, then tapped it to the correct thread.