Trasmission Cooling Line Removal Help
If none of that works give it some heat with a propane torch, but don't get it too hot to deform the brass fitting. If all else falls pre bent lines are not expensive (and yours look pretty crusty) l have an extra set if you're interested. Cut the tube an then remove it by loosening the brass fitting from the radiator.