Slant 6 doesn’t go back in

I have a 1969 Dodge Dart with a Slant 6. I ended up getting another slant 6 from a 1970 Duster.

I noticed a few things changed comparing the two torque converters.

Any help and ideas can help. I tried installing the engine a few times with no luck.