Odd Power Steering Pump?
The mounting flange appears to be Mopar. However, keep in mind Mopars share a gearbox with some Chevy and GMC trucks through the 70s and 80s.
That said, it is indeed the oddest looking power steering "pump" I've ever seen. lol