Dead hole. What’s the next step

That lifter in the pic, in it’s current state....... is an issue.

You may be able to maneuver it out of the motor without pulling the manifold.

I’d try and get it out and see if you can figure out how it ended up like that.

I agree. I would double and triple check that.