Dead hole. What’s the next step

Something like lifter usually indicates more is going on , I would suspect the cam and the rest of the lifters are beat, possibly that lobe is round etc. . There is always the train of thought that "there is a reason this engine isn't in a car..." :)