I’m confused. You used a better head and slowed down so the better head was bad.
The size of the valve is just as dependent on how much area you have to feed it as is bore size, maybe more.
You can stick a 2.08 valve in a 302 head and it will be a pig because the port can support it.