Rebuilding a 65 273..I need some help.

Yes you are on the right track. The E4 is a solid cam and their lifters are a good idea. You will want to measure for pushrods but off the shelf length may work fine. The #302 heads are great for the 273. They have similar sized chambers and ports and have hardened valve seats which is a bonus.