So I finally found the reference to not using Type F transmission fluid. It wasn’t in the Torqueflite Transmission Handbook after all but it was in the Chrysler Performance Upgrades Book by Frank Adkins.
View attachment 1715704226 View attachment 1715704227