How is early A battery tray hold-down affixed/hooked in?

Thanks, I just posted that picture to "liven" up a boring question regarding '65 model year.

Just fabricating my own battery tray and the j-hook on the engine compartment side does not fit in alongside the battery if I try to hook in pointing away from the battery. Trying to picture the factory orientation to determine if I did something wrong.