How is early A battery tray hold-down affixed/hooked in?

If the hook won’t fit, you may have made your battery tray too narrow. Weld a nut slightly bigger than your threaded rod on the outside of the tray, straight below the hold down hole. Poke the threaded rod up thru the nut, then thru the hold down. Or....make a wider tray.