904 acting weird

Make sure your shift linkage is working correctly and if that's not it its probably time for a rebuild. Mine did the exact same thing for a couple weeks before going out completely. You could try a flush and fill, might have some sticky crap in the governor or valvebody making it not shift right. Don't worry about your converter, when the go they don't comeback, they also normally make a **** ton of awful noise as well.