904 tailshaft mystery leak.

Can try ^^^ squeezing that tail shaft dust boot and see if any fluid comes out from there,

There is supposed to be a weep hole in the bottom of that dust boot to let oil out if it gets past the rear tail shaft seal.

Someone could have installed it with the weep hole up, creating a collection point for trans fluid.