904 tailshaft mystery leak.

George is correct, have seen this before. Oil is migrating down the splines and exiting the back plug in the yoke. Since there is no oil pressure there, you can repair by cleaning the area and apply silicone around the edge of the plug.