Any chance the Milodon pan with the issue is a counterfeit part. The PRI magazine recently had an article on that. Aftermarket and hot rod parts are plagued with that problem. That does not explain the lack of action by the Milodon person that you are working with.