A855 - 5 Speed

They want you to measure the crank flange and the bell housing bore.

No, no, transmission input bearing retainers.

Browell Bellhousing Custom Builds Aluminum and Steel Bellhousings

As to the bell housing centering jig, mandrel, fixture, I can't see it being accurate to much more than about 0.002" (0.001" offset) as it has to be a slip fit. But there's no denying it'd be faster than using a dial indicator.