What IS THIS STUFF?

I have seen a LOT worse than that......

Corrosion so bad that part of the gasket sealing area was eaten away.

Don't worry about it. Use pre-mixed coolant, it will have the correct water in it.