Vibration right off idle

If it is not vibrating in neutral or park, then that kind of says the new converter is rolling in the front pump OK.

So looking like more than likely that the tail overdrive unit is rubbing on the tunnel.

I have heard that people actually have to cut open and modifying their A Body tunnels for the Overdrive transmissions cause they fit so tight.