65 Barracuda question

some sites say it should be marked near the rear bumper.

What Commando emblem are you talking about? Only emblem I have ever seen near the taillight is the Valiant emblem on a 64 Barracuda.
View attachment 1715718732

679B730C-8560-42BD-8465-36307C058290.png