Lifter Swap, is it worth it?

I would call the 268 cam a 'crossover' cam [ with respect to using Rhoads lifters ].
It is pretty mild, even in a 318. So you might lose more low end with the Rs & gain nothing anywhere else.