I'm thinking this is it. When you apply pressure to the cable the jacket is going to shift, move, open up, or whatever until it can't then the force will move the throttle. If you were to constrain the jacket it might work better. Removing the loop would be best.
