Any reason not to JB Weld the radiator bracket?
My favorite hillbilly repair glue is foundation crack sealer. Buy it at Lowe’s. Get the stuff that is gray. smells like crazy, but it will bond anything. I fixed a rusted out washing machine tub with it. Stunk up the basement though, don’t use it inside.