That would be the trick there! Just mount a servo off the transmission and run it to a switch. One pole engages, the other disengages. Easy. Just need the servo and a plate to mount it. You could probably mount the plate right to the side cover. And for a “survivor” the only add would be the switch. The wiring could run through an existing grommet and the rest could mount right to the transmission.
