904 Mash up

That’s a 273 transmission, nothing performance about that. They came in 64/65 darts, valiants and barracudas
I'm collecting parts to swap a 360 into my 73 Duster, one of those parts is a small block transmission. I found a 904 from the 60s that is allegedly a performance transmission. The main issue is that it has a fixed yoke at the back. Could I take the tail shaft and other interior components from the 904 that is behind my slant six and combine them with the small block 904 to create a small block, slip yoke, 904 transmission?
View attachment 1715734022