235/60/15 on front of duster?

I won't go as far as to say they won't fit. I can tell you that on my '74 Duster when I was running 225/60/15's with 15x7's and 4.25" of backspace with the BBP disks I didn't have a 1/4" of clearance to give up. I wasn't at factory ride height either, but I was a lot closer to it then with those wheels than I am now. So I'd say that combo with a 4" backspace definitely wouldn't have fit my car. I would suspect it wouldn't fit yours either, but body style and ride height make a big difference.
Yeah, as the saying goes: If you have an A body and the part says universal, move on.
I can always use 50’s instead of 60’s or use a 215. I’m hoping the Barracuda fenders offer a little more space since I already have the wheels and tires - just waiting for the disc swap.