Z head and O head on 1973 340

Dartswinger70 said
Didn't they mix and match parts on those last 340s?

Yes. I’m not surprised it doesn’t have the castings specified in the book. They could be replacements but just as likely original equipment.