What power steering pump was factory for a 68 Barracuda Formula S-340
The pulley alignment depth is easily adjusted with the correct tools on Federal or TRW pumps.
Based on the first photo though, something is mismatched, likely the pulley! That pulley diameter looks very small in my eye!