I'm pretty sure the rule book gets pretty specific on the box construction and a "by-the-book" tech guy wouldn't allow it. The two little flip latches likely wouldn't contain the ballast in a violent crash and the wall thickness is probably also be a factor in containing the contents as well as keeping it secured through the floor and frame.
