Rear gear help?

Without drums or driveshaft connected, you should be able to grab and turn one axle easily with one hand. The other axle should also turn in the same direction as the one you're turning. The pinion flange should also turn. If it takes a lot of effort to do it, clearance somewhere is not what it should be.