Can an auto console be hacked for a 4-speed?

Yes, it can be done- have seen it multiple times; some done well, some hack jobs. The thing to keep in mind is that you will still need to find and use and the appropriate console shifter- which is also not easy or cheap...